NEDEĽA 05.08.2018

Posledný deň. Akoby prešlo len niekoľko minút od chvíle, keď účastníci 23. Letného tábora a 21. Letnej školy ukrajinistiky „Karpaty 2018“ pricestovali do rekreačného zariadenia Zlatá Idka a už sa s táborom lúčia. Posledný budíček, balenie, upratovanie izieb a posledné raňajky. Po nich generálka programu pre rodičov, ktorých opäť na Zlatú Idku pricestovalo niekoľko desiatok. Posledný nástup, poslednýkrát „Hymna zakarpatských plastunov“ a zvesovanie táborových vlajok. Program pre rodičov opäť vháňal do očí slzy. Keď najmenší recitovali báseň „Movo ridna, slovo ridne“ (Ema Silovská, Petra Divišová, Eva Halčíková a Soňa Fečková0, spievali aj s choreografiou Sašky Mikušovej dve nádherné piesne pre mamky (Zoja Onušková, Ema Silovská, Eva Halčíková, Petra Divišová, Tamara Onušková, Aňa Onušková, Nataša Mikušová, Boris Mikuš, Lina Rozumyková, Karin Čahojová, Šárka Šromovská, Vanesa Podaná, Terézia Ferková, Soňa Fečková, Katarína Čierniková, Slavomíra Potičná a Lea Suchá, na husliach hral Nikolas Kormaník), keď náš hosť z Užhorodu Oleksandr Popovyč zaspieval pieseň „Holube syvyj“ a aj pri ľudových piesňach v podaní huslisti Nikolasa Kormaníka a dua Karin Čahojová a Ivana Halčíková. Nadšeným potleskom publikum ocenilo aj tanec Liny Rozumykovej a blok laureátov 57. Festivalu drámy a umeleckého slova A. Duchnoviča Bibiany Gontkovskej, Martina Štefánika, Elizabeth Bohdan, Alexie Piter-Bučkovej a Sofie Derevjaníkovej. V poslednej časti programu zaznela aj nádherná pieseň „Vyrosteš ta synu“, ktorú v duete zaspievali hostia z Užhorodského hudobného college D. Zadora Bohdana Ševerija a Oleksandr Popovyč. Prvýkrát v záverečnom programe pre rodičov odznela aj na Slovensku veľmi populárna pieseň „Hej, sokoly“ v originálnej ukrajinskej verzii, ktorú sa deti naučili v tábore. Sólo predspevovali Nikolas Kormaník, Šimon Pančák, Dominik Ňachaj, Patrik Pavlenko, Martin Rybák, Riško Rybák, Miroslav Ferko, Adam Štofík a Samuel Štofík. Všetci účastníci ešte spoločne zaspievali aj niektoré z obľúbených táborových piesní - „A čija to chyža“, „Oj, vydno selo“ a „Otaman“. Na záver programu Pavlo Bogdan, poverený predseda Zväzu Rusínov-Ukrajincov Slovenska, prečítal blahoprajný list centrálnej rady k 90. výročiu založenia „PLASTu“ na Slovensku. Hlavná organizátorka „táborová mamka“ Helena Dohovičová poprosila v mene detí rodičov, aby táborového ducha preniesli aj domov a hovorili s deťmi ich rodným jazykom. Predstavila aj bulavu a tých, ktorí sa počas deviatich dní deťom venovali v Letnej škole ukrajinistiky. Moderátori Sofia Derevjaníková a Martin Štefánik predniesli plastovú rozlúčku a potom si všetci spolu aj s rodičmi pozreli fotohistóriu končiaceho tábora. Prišlo lúčenie, objatia, miestami aj slza v oku a cesta domov s prísľubom, že sa znovu stretneme v roku 2019.

NEDEĽA 05.08.2018 VO FOTOGRAFIÁCH

Veľvyslanectvo Ukrajiny na Slovensku, v spolupráci s riaditeľstvom prešovskej Spojenej školy – gymnázia T. Ševčenka, s riaditeľstvom prešovskej Materskej školy, na ktorých sa vyučuje ukrajinský jazyk, a Zväzom skautov „PLAST“ ukrajinsko-rusínskej národnosti na Slovensku, pripravilo pre predškolákov, školákov, ich rodičov a pozvaných hostí „SVIATOK UKRAJINSKEJ VÝŠIVKY“.

knyhafest uzhorod0 malPred niekoľkými týždňami, vďaka vydavateľstvu „Karpaty“ Užhorod, uzrelo svetlo sveta druhé rozšírené vydanie knihy Levka Dohoviča s názvom „V pesimizme nájsť optimizmus. Od väzňa č. 2A – 424 po prezidenta Európskeho kongresu Ukrajincov“ v ukrajinčine, ktoré autor rozšíril oproti prvému vydaniu o nové kapitoly o svojej práci s umeleckými súbormi a mládežou na východnom Slovensku a o svojom pôsobení v Európskom kongrese Ukrajincov, ktorého bol v rokoch 1997 – 2005 prezidentom. Samotný autor vo štvrtok 17. mája prezentoval novú knihu v rámci programu Užhorodského knižného festivalu „Kniha-fest 2018“ v architektonicko – historickom komplexe „Sovyne hnizdo“. V súčasnosti prebieha snaženie, aby sa čo najskôr podarilo vydať druhé vydanie spomienok „dirigenta z GULAGu“ aj v slovenskom preklade.
VIAC FOTOGRAFIÍ

Ukrajinský národný zbor Karpaty si spolu so svojimi hosťami už štvrtýkrát v rámci programu Dní Ukrajiny v Košiciach pripomenul v sobotu 21. apríla jubileá a výročia významných osobností a významné dátumy histórie Rusínov-Ukrajincov. Program koncertu, ktorého scenár pripravil Levko Dohovič, netvorili len hudobné čísla, ale aj zaujímavý sprievodný text o jednotlivých výročiach, jubileách a historických udalostiach. „Národ, ktorý nepozná svoju históriu, neváži si svoje tradície a svoje významné osobnosti – je odsúdený na zánik,“ znelo motto koncertu, ktorý sa uskutočnil s finančnou podporou Fondu na podporu národnostných menšín „Kult minor“ a v spolupráci s Občianskym združením Feman, ktoré je organizátorom Dní Ukrajiny (pokračovanie článku - klikni na čítať ďalej).

FOTOGALÉRIA

Vedenie mládežníckej organizácie Zväz skautov PLAST ukrajinsko-rusínskej mládeže na Slovensku oznamuje, že XXI. Letná škola ukrajinistiky a XXIII. Letný tábor „Karpaty 2018" sa uskutočnia od soboty 28. júla do nedele 5. augusta 2018 v Rekreačnom zariadení Zlatá Idka pri Košiciach. Projekt realizujeme s finančnou podporou Fondu na podporu kultúry národnostných menšín. Vzhľadom na finančné zdroje a možnosti ubytovania je počet účastníkov tábora obmedzený, preto Vás prosíme, aby ste svoje prihlášky zasielali čo najskôr. Uzávierka prihlášok je 20. mája 2018. V súvislosti s vyššie uvedeným organizátori ukončia výber účastníkov do 30. mája 2018. Zoznam prihlásených bude zverejnený na internetovej stránke www.karpaty-plast.sk, kde sa budú zverejňovať všetky informácie, týkajúce sa tábora. Prihlásiť sa môžu deti a mládež vo veku od 8 do 18 rokov. Organizačné pokyny prihláseným účastníkom pošleme najneskôr do 30. júna 2018. Zároveň Vás prosíme, aby ste účastnícky poplatok 65 € uhradili bankovým prevodom na účet:

IBAN SK84 0200 0000 0000 2583 1572 do 30. júna 2018.

Upozornenie: V tomto roku s junákmi plánujeme jednodňový zájazd na Ukrajinu – Užhorod. Účastník zájazdu musí mať platný cestovný pas. Túto informáciu prosíme uviesť v prihláške do tábora.

Tešíme sa na stretnutie s našou mládežou.

Organizátori

PRIHLÁŠKA NA STIAHNUTIE A TLAČ

V rámci programu podpory zahraničných Ukrajincov vyčlenilo Ministerstvo zahraničných vecí Ukrajiny aj v tomto roku prostriedky pre štúdium ukrajinských študentov zo zahraničia na vysokých školách v Ukrajine. Preskúmajte možnosť získať vzdelanie na Ukrajine aj s využitím podpory zo strany ukrajinskej vlády a prihláste sa.
PODMIENKY UDELENIA ŠTIPENDIA